صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 701

غزل شمارهٔ 701

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: ونبازرهم

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

کی بود کی که ازین سوز درون باز رهم

یا ازین درد و غم روز فزون باز رهم

2

چند طعن خرد ای عشق خدا را مددی

شاید از درد سر او به جنون باز رهم

3

فکر زلفش به فسانه نرود از سر من

این نه ماری ست که از وی به فسون باز رهم

4

این همه عشوه و دستان که تو را می بینم

چه کنم یارب و از دست تو چون باز رهم

5

باش دمساز من دلشده ای بخت بلند

تا ز ناسازی این بخت نگون باز رهم

6

بر دل من بنه ای مرهم دلها دستی

تا ز درد دل بی صبر و سکون باز رهم

7

جامیا جرعه ای از جام فنا می خواهم

تا بدان شربت ازین خوردن خون باز رهم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

من کیم تا رو به آن رخساره زیبا نهم

کاش بتوانم که دیده بر کف آن پا نهم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 700

اگلی نظم

هر دم ز تو بر سینه صد داغ جفا خواهم

با درد تو خو دارم حاشا که دوا خواهم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 702

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور