صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »خاتمة الحیات
  4. »قصاید
  5. »شمارهٔ 12 - یک قصیده

شمارهٔ 12 - یک قصیده

شاعر: جامی

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

کو در ادراک حقایق نکته دانیهای او

در بیان نکته ها شیرین زبانیهای او

2

همت او گنج کنت کنز را مفتاح بود

بود ازان گنج این همه گوهر فشانیهای او

3

بود شاه فقر لیک اصحاب را می داشت پاس

از خطور غیر بر دل پاسبانیهای او

4

در طریقت بود سلطان وز دل ارباب فقر

گامهای نفس راندن کامرانیهای او

5

ای که می گویی بگوی از وی نشان روشنم

هست روشنتر نشان بی نشانیهای او

6

زندگانی چون مسیحا کرد با هر مرده دل

ساخت زنده عالمی را زندگانیهای او

7

بود شمع جمع پیران جهان ناتافته

پرتو الشیب نوری بر جوانیهای او

8

در جوانی بود و پیری هم ممد رهروان

کو چو اویی در جوانی پیر و در پیری جوان

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

آن که بودی آفتاب آسا جهان پر نور ازو

روز شادی بر جهانی شد شب غم دور ازو

جامی»دیوان اشعار»قصاید»شمارهٔ 11 - یک قصیده

اگلی نظم

نیست باران این که می بارد ز ابر نوبهار

گوییا افلاکیان بر خاکیانند اشکبار

جامی»دیوان اشعار»قصاید»شمارهٔ 13 - یک قصیده

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور