صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 147

غزل شمارهٔ 147

شاعر: جامی

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: انهاند

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

آنان که در فسون محبت فسانه اند

هر جا روند تیر بلا را نشانه اند

2

حاجی به طوف کعبه گرفتار و عاشقان

فارغ ز خانه مست خداوند خانه اند

3

تجرید شو که پاک تراشان تیغ عشق

کرده خلاص ریش خود از دست شانه اند

4

ما و سرود عشق که بر اوج لامکان

ارواح قدس رقص کنان زین ترانه اند

5

با پیر میکده به ادب زی که بر درش

شیران پیشگاه سگ آستانه اند

6

کار زمانه نیست جز آزار اهل دل

اهل زمانه نیز به رنگ زمانه اند

7

جامی زبان گشا که غزالان شوخ چشم

بنهاده گوش بر غزل عاشقانه اند

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

آنان که دست رد به رخ ما نهاده‌اند

بر ما زبان طعن و ملامت گشاده‌اند

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 146

اگلی نظم

لعل لب تو اشک مرا خون ناب کرد

زان شیشه های سبز فلک پر شراب کرد

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 148

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور