صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 239

غزل شمارهٔ 239

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

قافیہ: ارنوشت

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

یار خطی که بر عذار نوشت

یولج اللیل فی النهار نوشت

2

والضحی را که واضحش رخ اوست

سورة اللیل بر کنار نوشت

3

به خط سبز وصف خط رخش

سبزه بر طرف لاله زار نوشت

4

لب او پر شکر به مشک و گلاب

مرهم سینه فگار نوشت

5

بر بیاض رخم محرر اشک

قصه درد انتظار نوشت

6

قصد شهرت نبود جامی را

کین همه نظم آبدار نوشت

7

بهر احباب بر صحیفه دهر

نکته ای چند یادگار نوشت

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

دوش بر یاد تو چشمم دم به دم خون می‌گریست

سوز من می‌دید شمع و از من افزون می‌گریست

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 238

اگلی نظم

یار نازک دل که بی موجب ز من آزار داشت

عمری از تیغ تغافل خاطرم افگار داشت

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 240

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور