صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 539

غزل شمارهٔ 539

شاعر: جامی

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: ک

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

چو جزو لایتجزاست آن دهان بی شک

چگونه جان منش گشت جزو لاینفک

2

تهی ست سبحه زاهد ز گوهر اخلاص

هزار بار من آن را شمرده ام یک یک

3

به تیغ حادثه گردون کجا تواند کرد

نهان ز نامه عشقت حکایت ما حک

4

من آن نیم که شوم تارک سجود درت

گرم رسد به مثل از تو تیغ بر تارک

5

غمت مباد ترشح کند ز سینه چاک

ز غمزه کاش به هم دوزیش به یک ناوک

6

دبیر صنع نوشته ست گرد عارض تو

به مشک ناب که الحسن و الملاحة لک

7

بشوی دل ز قوانین عقل و دین جامی

که سر عشق بدینها نمی شود مدرک

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چون تو ناوک افکنی سویم دل و جان یک به یک

سهم خود جوینداز من کالهدایا مشترک

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 538

اگلی نظم

دلم شد جزو جزو از تیغ بی داد تو و هر یک

بود پیوسته اندوه و غمت را جزو لاینفک

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 540

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور