صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 780

غزل شمارهٔ 780

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)

قافیہ: اهینتوان

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

یافتن پیش تو راهی نتوان

سویت از دور نگاهی نتوان

2

آه کز آتش تو سوخت دلم

وز دل سوخته آهی نتوان

3

غم دل را مکن از چهره قیاس

کوه را وزن به کاهی نتوان

4

با تو از سرو چمن چون گویم

نسبت گل به گیاهی نتوان

5

دیدن روی تو گه گه چه خوش است

ناخوش آن ست که گاهی نتوان

6

ناله ام جز به سر کوی تو نیست

داد جز بر در شاهی نتوان

7

دوش جامی به خیال رخ تو

گفت شعری که به ماهی نتوان

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بازم اندیشه یاری ست که گفتن نتوان

بر دل از وی غم و باریست که گفتن نتوان

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 779

اگلی نظم

ای فلک تا کی دل و جان خرابی سوختن

ذره ای را در فراق آفتابی سوختن

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 781

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور