صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 397

غزل شمارهٔ 397

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

قافیہ: ینبرزد

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

یار کز ساعد آستین بر زد

بهر تاراج عقل و دین برزد

2

دست مهرش گرفت جیب دلم

گرچه دامن به قصد کین بر زد

3

داغ سودا نهاد بر دل گل

تا به رخ خال عنبرین بر زد

4

رخنه در قبله نیازم کرد

تا به ابروی ناز چین بر زد

5

نیست آن خط که خاتم جم را

مور مشکین سر از نگین بر زد

6

سوخت عالم چو شعله آهم

علم از جان آتشین بر زد

7

نیست بر خاک جامی این لاله

داغ او شعله از زمین بر زد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

آن کج کله چو کاکل گلبوی شانه زد

از رشک شانه آتشم از دل زبانه زد

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 396

اگلی نظم

تو را چو مشک تر از برگ یاسمین خیزد

چه فتنه کز پی تاراج عقل و دین خیزد

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 398

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور