صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 407

غزل شمارهٔ 407

شاعر: جامی

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

قافیہ: انساختند

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

تا تو را شکلی بدینسان ساختند

بهر مردم آفت جان ساختند

2

قدسیان تصویر قدت خواستند

شاخ طوبی را خرامان ساختند

3

ز ابر رحمت قطره های لطف ریخت

گرد کردند آن زنخدان ساختند

4

تیر مژگانت ز جان چون نگذرد

کش ز نوک غمزه پیکان ساختند

5

بهر غلطیدن به خاک پای توست

در اشکم را که غلطان ساختند

6

هر کجا جولان کنان راندی سمند

عاشقان را دیده میدان ساختند

7

خواست جامی کز بتان بندد نظر

آن دو رخ بازش پشیمان ساختند

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چون سوار آن خسرو خوبان به راهی بگذرد

با وی از جانهای مشتاقان سپاهی بگذرد

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 406

اگلی نظم

حقه لعل تو از جوهر جان ساخته‌اند

کام هر خسته در آن حقه نهان ساخته‌اند

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 408

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور