صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 308

غزل شمارهٔ 308

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: ویکنند

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

پاکبازان همه نظاره آن روی کنند

راستان میل به آن قامت دلجوی کنند

2

غمزه ها را مکن انگیز پی غارت دین

کافرانند مبادا که به دین خوی کنند

3

چون خط سبز تو نازک نتوانند نوشت

خوشنویسان به مثل گر قلم از موی کنند

4

چون شوم خاک، سرم بر سر کویش فکنید

باشد این کاسه سفال سگ آن کوی کنند

5

سالکان بی کشش دوست به جایی نرسند

سالها گرچه درین راه تک و پوی کنند

6

من که و قبله چو با خاک برندم زنهار

هر کجا منزل او روی من آن سوی کنند

7

وصف آن روی چو گل گو به گلستان جامی

بلبلان چند حدیث گل خودروی کنند

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

لعل لبت به لطف حکایت نمی‌کند

چشم خوشت نظر به عنایت نمی‌کند

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 307

اگلی نظم

خاک کویش را پس از کشتن به خونم گل کنید

خانه ای سازید و جانم را در او منزل کنید

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 309

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور