صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 13

غزل شمارهٔ 13

شاعر: جامی

وزن: مفعول مفاعیلن مفعول مفاعیلن (هزج مثمن اخرب)

قافیہ: انا

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

عمری ز رخت بودم با خاطر خوش جانا

ودعت و اودعت فی قلبی اشجانا

2

دام سر زلفت را گر خیال بود دانه

صید تو شود دانم صد مرغ دل دانا

3

شد در قدح صهبا عکسی ز رخت پیدا

قد اشرقت الدنیا من کاس حمیانا

4

از میکده برگشتی بر مدرسه بگذشتی

شد در گرو باده دراعه مولانا

5

گفتم که به هجر از دل شوق تو شود زایل

فی الهجر مضی عمری والشوق کما کانا

6

صد کشته هجر احیا یابد به دمی هر جا

کز گلشن وصل تو بویی رسد احیانا

7

آن سرو سهی قد را شد خاک قدم جامی

ما ارفعه قدرا ما اعظمه شانا

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

شد برقع روی تو چو مهت زلف شب آسا

سبحان قدیر جعل اللیل لباسا

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 12

اگلی نظم

چو اشک خویشتن غلتم میان خاک و خون شب‌ها

ز رشک آنکه بینم جام می را لب بر آن لب‌ها

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 14

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

قد اشرقت الدنیا من نور حمیانا

البدر غدا ساقی و الکأس ثریانا

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 267

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور