صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 606

غزل شمارهٔ 606

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: الم

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

زار می نالم و کس نیست که گوید حالم

پیش آن ماه که از دوری او می نالم

2

پای هر جا نهد آن سرو کنم روز به چشم

چون شود شب روم و دیده بر آنجا مالم

3

غنچه گو ناز مکن هر دم و گل نیز که من

بلبل باغ توام وز همه فارغ بالم

4

هست هر برگ گلی بی تو مرا داغ دلی

وه که باغ و چمن آتشکده شد امسالم

5

آن دو رخ در نظر از موی میان هیچ مگو

زانکه این نکته دقیق و من مسکین لالم

6

قرعه وصل زدم یار ز رخ پرده فکند

لله الحمد که بس خوب برآمد فالم

7

لطف او گفت کمین بنده مایی جامی

رفت بر چرخ برین کوکبه اقبالم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بنمای ساعد ز آستین آن دم که خواهی بسملم

چون خواهیم خون ریختن باری به دست آور دلم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 605

اگلی نظم

این چنین واله و شیدا که ز عشق تو منم

حاش لله که بود بی تو سر زیستنم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 607

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

بس که چون برگ خزان دیده پریشان حالم

سایه خود را به زمین می کشد از دنبالم

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 5641

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور