صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 331

غزل شمارهٔ 331

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: اهفروامدهبود

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

دوش در بزم گدا شاه فرو آمده بود

نور نازل شده و ماه فرو آمده بود

2

نازنینی به صف خاک نشینان نیاز

از سریر شرف و جاه فرو آمده بود

3

ز آسمان بر من محنت زده از رحمت و لطف

آیتی بود که ناگاه فرو آمده بود

4

گرچه شاهان به هواخواهی او خاسته اند

پیش درویش هواخواه فرو آمده بود

5

عمرها بهر زمین بوسی خیل و حشمش

خیل اشکم به سر راه فرو آمده بود

6

کردم آهی ز غمش آتش صد خرمن شد

هر کجا دودی ازان آه فرو آمده بود

7

در چمن بی قد آن سرو سهی جامی را

خاطر از همت کوتاه فرو آمده بود

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گر نماند آن غنچه لب با من چنان خندان که بود

شد مرا از شوق لعلش گریه صد چندان که بود

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 330

اگلی نظم

دی چو دید آن مه مرا از راه گردیدن چه بود

وان روان بگذشتن آنگه باز پس دیدن چه بود

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 332

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور