صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 304

غزل شمارهٔ 304

شاعر: جامی

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

قافیہ: ایتمیکند

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

جان از آن لب‌ها حکایت می‌کند

طوطی از شکر روایت می‌کند

2

هرکه می‌گوید حدیث سلسبیل

زان لب نوشین کنایت می‌کند

3

از رقیبان می‌کند پهلو تهی

جانب ما را رعایت می‌کند

4

چشم شوخش می‌کشد تیغ جفا

لعل جان‌بخشش حمایت می‌کند

5

دور ازان لب جان یکی نالان نی است

«بشنو از نی چون حکایت می‌کند»

6

زان لب همچون شکر مانده جدا

«از جدایی‌ها شکایت می‌کند»

7

قتل جامی را چه حاجت زخم تیغ

غمزه‌ای او را کفایت می‌کند

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

حادی که بهر ناقه سلمی حدا کند

باید ز شرح فاقه ما ابتدا کند

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 303

اگلی نظم

آن مه به جانب سفر آهنگ می‌کند

صحرا و شهر بر دل ما تنگ می‌کند

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 305

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

خنده از لطفت حکایت می‌کند

ناله از قهرت شکایت می‌کند

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 821

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور