صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 750

غزل شمارهٔ 750

شاعر: جامی

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: اممن

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

با یار کوچ کرده که گوید پیام من

وانجا به جز صبا که رساند سلام من

2

من کیستم که نامه فرستم به سوی او

در نامه سگانش نویسید نام من

3

جانم ستد که از لب شیرین عوض دهم

رفت آخر و به گردن خود برد وام من

4

عمری ز اشک دانه فشاندم ولی چه سود

چون نامد آن کبوتر رحمت به دام من

5

ای صید پیشه چاره چه سازم خدای را

کان آهوی رمیده شود صید رام من

6

تا کی به وصل سیم عذاران کنم طمع

صد ره مرا بسوخت طمع های خام من

7

جامی مگوی کین همه مستی و شور چیست

کز خم عشق پر ترک افتاد جام من

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

زان خط کرام الکاتبین تا خواند حسب حال من

ننوشت جز سودای او در نامه اعمال من

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 749

اگلی نظم

ای ز تو کوه کوه غم بر دل مبتلای من

نیست مراد خاطرت جز غم و جز بلای من

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 751

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور