صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 776

غزل شمارهٔ 776

شاعر: جامی

وزن: مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن (مضارع مثمن اخرب)

قافیہ: ارهبیرون

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

هر بامداد کان مه راند سواره بیرون

آید ز شهر خلقی بهر نظاره بیرون

2

اشکم به خون بدل شد خون هم نماند وین دم

می اوفتد ز دیده دل پاره پاره بیرون

3

شد آتشین دل من صد پاره و آید اکنون

با دود آه یک یک همچون شراره بیرون

4

پیش رخت بتان را نبود مجال جلوه

تا آفتاب باشد ناید ستاره بیرون

5

درد دل حزین را با کوه اگر بگویم

آید صدای ناله از سنگ خاره بیرون

6

ناچار باشد ای دل بیچارگی کشیدن

زینسان که رفت ما را از دست چاره بیرون

7

می کرد دی شماره خیل سگان خود را

واحسرتا که جامی بود از شماره بیرون

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

دل به جان درمانده وان جان جهان با دیگران

من ز پا افتاده وان سرو روان با دیگران

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 775

اگلی نظم

مرو زین چشم تر ای اشک خونین دمبدم بیرون

شدم رسوا منه دیگر ز فرمانم قدم بیرون

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 777

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور