صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »هفت اورنگ
  3. »سلسلةالذهب
  4. »اعتقادنامه
  5. »بخش 17 - اشارة الی معراجه صلی الله علیه و سلم

بخش 17 - اشارة الی معراجه صلی الله علیه و سلم

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

برد بیدار حق شب از بطحا

به تن او را به مسجد اقصی

2

کرد از آنجا مقر به پشت براق

متوجه به قطع سبع طباق

3

بر سماوات یک به یک بگذشت

با همه انبیا ملاقی گشت

4

دید هنگام عرض خلد و جحیم

هر که بود اندر آن دو جای مقیم

5

چون شد اطباق آسمان ها طی

ماند در سدره جبرئیل از وی

6

رفت از آنجا به یاری رفرف

به مقامی ز پیشتر اشرف

7

بلکه جایی که جا نبود آنجا

محرمی جز خدا نبود آنجا

8

دیدنی ها بدید آنچه بدید

وانچه بود از شنیدنی بشنید

9

روی از آنجا به جای خویش آورد

خوابگاهش هنوز ناشده سرد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

شرع او ناسخ شریعتهاست

هر شریعت که غیر آنست هباست

جامی»هفت اورنگ»اعتقادنامه»بخش 16 - فی شریعته صلی الله علیه و سلم

اگلی نظم

خرق عادات از نبی و ولی

هست بر فضلشان دلیل جلی

جامی»هفت اورنگ»اعتقادنامه»بخش 18 - اشارت به معجزات انبیا علیهم السلام

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور