صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. حافظ
  2. »اشعار منتسب
  3. »شمارهٔ 16

شمارهٔ 16

شاعر: حافظ

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

قافیہ: یل

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 2

صنف: غزل

صداکاران: محمدرضا مومن نژاد، محسن لیله‌کوهی
Toggle stanza 1
11
رهروان را عشق بس باشد دلیل
آب چشم اندر رهش کردم سبیل
22
موج اشک ما کی آرد در حساب
آن که کشتی راند بر خون قتیل
33
بی می و مطرب به فردوسم مخوان
راحتی فی الراح لا فی السلسبیل
44
اختیاری نیست بدنامی من
ضلنی فی العشق من یهدی السبیل
55
آتش روی بتان در خود مزن
ور نه در آتش گذر کن چون خلیل
66
یا بنه بر خود که مقصد گم کنی
یا منه پای اندرین ره بی‌دلیل
77
یا رسوم پیلبانی یاد گیر
یا مده هندوستان را یاد پیل
88
یا مکش بر چهره نیل عاشقی
یا فرو بر جامهٔ تقوی به نیل
99
حافظا گر معنیی داری بیار
ورنه دعوی نیست غیر از قال و قیل
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

به جد و جهد چو کاری نمی‌رود از پیش

به کردگار رها کرده به مصالح خویش

حافظ»اشعار منتسب»شمارهٔ 15

اگلی نظم

روز عید است و من امروز در آن تدبیرم

که دهم حاصل سی‌روزه و ساغر گیرم

حافظ»اشعار منتسب»شمارهٔ 17

◆

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

دو کس را حسرت از دل نرود و پای تغابن از گل بر نیاید: تاجر کشتی شکسته و وارث با قلندران نشسته.

پیش درویشان بود خونت مباح

سعدی»گلستان»باب هشتم در آداب صحبت»حکمت شمارهٔ 76

ای رُخَت چون خُلد و لَعلَت سَلسَبیل

سَلسَبیلت کرده جان و دل سَبیل

حافظ»غزلیات»غزل شمارهٔ 308

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00