صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. غالب دهلوی
  2. »دیوان اشعار
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 270

غزل شمارهٔ 270

شاعر: غالب دهلوی

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)

قافیہ: انکردهایم

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

جلوه معنی به جیب وهم پنهان کرده‌ایم

یوسفی در چارسوی دهر نقصان کرده‌ایم

2

پشت بر کوه است طاقت تکیه تا بر رحمت است

کار دشوار است و ما بر خویش آسان کرده‌ایم

3

رنگ‌ها چون شد فراهم مصرفی دیگر نداشت

خلد را نقش و نگار طاق نسیان کرده‌ایم

4

ناله را از شعله آیین چراغان بسته‌ایم

گریه را از جوش خون تسبیح مرجان کرده‌ایم

5

از شرر گل در گریبان نشاط افگنده‌اند

خنده‌ها بر فرصت عشرت‌پرستان کرده‌ایم

6

میگساران قحط و ما بی‌صبر عشرت مفت کیست؟

باده ما تا کهن گردید ارزان کرده‌ایم

7

زاهد از ما خوشه تا کی به چشم کم مبین

هی نمی‌دانی که یک پیمانه نقصان کرده‌ایم

8

راز ما از پرده چاک گریبان بازجوی

نامه شوق تو باز از طرف عنوان کرده‌ایم

9

حیف باشد خارها در راه مهمان ریختن

با خیالش شکوه از بیداد مژگان کرده‌ایم

10

حق‌شناس صحبت بی‌تابی پروانه‌ایم

گرچه مشق ناله با مرغ سحرخوان کرده‌ایم

11

می‌دهد چشمش به یک پیمانه هر میخوار را

عشوه ساقی به کار کفر و ایمان کرده‌ایم

12

غالب از جوش دم ما تربتش گل‌پوش باد

پرده‌ساز ظهوری را گل‌افشان کرده‌ایم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بی خویشتن عنان نگاهش گرفته ایم

از خود گذشته و سر راهش گرفته ایم

غالب دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 269

اگلی نظم

بر لب یا علی سرای باده روانه کرده ایم

مشرب حق گزیده ایم عیش مغانه کرده ایم

غالب دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 271

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

عشق را در تنگنای سینه پنهان کرده‌ایم

شور محشر را حصاری در نمکدان کرده‌ایم

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 5446

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور