صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. فردوسی
  2. »شاهنامه
  3. »جنگ بزرگ کیخسرو با افراسیاب
  4. »بخش 36

بخش 36

شاعر: فردوسی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چو دستان شنید این سخن خیره شد

همی چشمش از روی او تیره شد

2

خروشان شد از شاه و بر پای خاست

چنین گفت کای داور داد و راست

3

ز من بود تیزی و نابخردی

توی پاک فرزانهٔ ایزدی

4

سزد گر ببخشی گناه مرا

اگر دیو گم کرد راه مرا

5

مرا سالیان شد فزون از شمار

کمر بسته‌ام پیش هر شهریار

6

ز شاهان ندیدم کز این گونه راه

بجستی ز دادار خورشید و ماه

7

که ما را جدایی نبود آرزوی

از این دادگر خسرو نیک‌خوی

8

سخنهای دستان چو بشنید شاه

پسند آمدش پوزش نیک‌خواه

9

بیازید و بگرفت دستش به دست

بر خویش بردش به جای نشست

10

بدانست کاو این سخن جز به مهر

نپیمود با شاه خورشید چهر

11

چنین گفت پس شاه با زال زر

که اکنون ببندید یکسر کمر

12

تو و رستم و طوس و گودرز و گیو

دگر هر که او نامدارست نیو

13

سراپرده از شهر بیرون برید

درفش همایون به هامون برید

14

ز خرگاه وز خیمه چندان که هست

بسازید بر دشت جای نشست

15

درفش بزرگان و پیل و سپاه

بسازید روشن یکی رزمگاه

16

چنان کرد رستم که خسرو بگفت

ببردند پرده‌سرای از نهفت

17

به هامون کشیدند ایرانیان

به فرمان ببستند یکسر میان

18

سپید و سیاه و بنفش و کبود

زمین کوه تا کوه پر خیمه بود

19

میان اندرون کاویانی درفش

جهان زو شده سرخ و زرد و بنفش

20

سراپردهٔ زال نزدیک شاه

برافراخته زو درفش سیاه

21

به دست چپش رستم پهلوان

ز کابل بزرگان روشن‌روان

22

به پیش اندرون طوس و گودرز و گیو

چو رهام و شاپور و گرگین نیو

23

پس پشت او بیژن و گستهم

بزرگان که بودند با او به هم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چو کیخسرو آن گفت ایشان شنید

زمانی بیاسود و اندر شمید

فردوسی»شاهنامه»جنگ بزرگ کیخسرو با افراسیاب»بخش 35

اگلی نظم

شهنشاه بر تخت زرین نشست

یکی گُرزهٔ گاوپیکر به دست

فردوسی»شاهنامه»جنگ بزرگ کیخسرو با افراسیاب»بخش 37

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور