صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. فردوسی
  2. »شاهنامه
  3. »پادشاهی بهرام اورمزد
  4. »بخش 1

بخش 1

شاعر: فردوسی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چو بهرام بنشست بر تخت زر

دل و مغز جوشان ز مرگ پدر

2

همه نامداران ایرانیان

برفتند پیشش کمر بر میان

3

برو خواندند آفرین خدای

که تا جای باشد تو مانی به جای

4

که تاج کیی تارکت را سزاست

پدر بر پدر پادشاهی تراست

5

رخ بدسگالان تو زرد باد

وزان رفته جان تو بی‌درد باد

6

چنین داد پاسخ که ای مهتران

سواران جنگی و کنداوران

7

ز دهقان وز مرد خسروپرست

به گیتی سوی بد میازید دست

8

بدانید کاین چرخ ناپایدار

نه پرورده داند نه پروردگار

9

سراسر ببندید دست از هوا

هوا را مدارید فرمانروا

10

کسی کو بپرهیزد از بدکنش

نیالاید اندر بدی‌ها تنش

11

بدین سوی همواره خرم بود

گه رفتن آیدش بی‌غم بود

12

پناهی بود گنج را پادشا

نوازندهٔ مردم پارسا

13

تن شاه دین را پناهی بود

که دین بر سر او کلاهی بود

14

خنک آنک در خشم هشیارتر

همان بر زمین او بی‌آزارتر

15

گه دست تنگی دلی شاد و راد

جهان بی‌تن مرد دانا مباد

16

چو بر دشمنی بر توانا بود

به پی نسپرد ویژه دانا بود

17

ستیزه نه نیک آید از نامجوی

بپرهیز و گرد ستیزه مپوی

18

سپاهی و دهقان و بیکار شاه

چنان دان که هر سه ندارند راه

19

به خواب اندرست آنک بیکار بود

پشیمان شود پس چو بیدار بود

20

ز گفتار نیکو و کردار زشت

ستایش نیابی نه خرم بهشت

21

همه نام جویید و نیکی کنید

دل نیک‌پِی مردمان مشکنید

22

مرا گنج و دینار بسیار هست

بزرگی و شاهی و نیروی دست

23

خورید آنک دارید و آن را که نیست

بداند که با گنج ما او یکیست

24

سر بدرهٔ ما گشادست باز

نباید نشستن کس اندر نیاز

◆

اگلی / پچھلی نظم

اگلی نظم

برو نیز بگذشت سال دراز

سر تاجور اندر آمد به گاز

فردوسی»شاهنامه»پادشاهی بهرام اورمزد»بخش 2

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور