صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. فردوسی
  2. »شاهنامه
  3. »گفتار اندر داستان فرود سیاوش
  4. »بخش 8

بخش 8

شاعر: فردوسی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

وزان پس چنین گفت با سرکشان

که ای نامداران گردنکشان

2

یکی نامور خواهم و نامجوی

کز ایدر نهد سوی آن ترک روی

3

سرش را ببرد بخنجر ز تن

بپیش من آرد بدین انجمن

4

میان را ببست اندران ریونیز

همی زان نبردش سرآمد قفیز

5

بدو گفت بهرام کای پهلوان

مکن هیچ برخیره تیره روان

6

بترس از خداوند خورشید و ماه

دلت را بشرم آور از روی شاه

7

که پیوند اویست و همزاد اوی

سواریست نام‌آور و جنگ‌جوی

8

که گر یک سوار از میان سپاه

شود نزد آن پرهنر پور شاه

9

ز چنگش رهایی نیابد بجان

غم آری همی بر دل شادمان

10

سپهبد شد آشفته از گفت اوی

نبد پند بهرام یل جفت اوی

11

بفرمود تا نامبردار چند

بتازند نزدیک کوه بلند

12

ز گردان فراوان برون تاختند

نبرد وراگردن افراختند

13

بدیشان چنین گفت بهرام گرد

که این کار یکسر مدارید خرد

14

بدان کوه سر خویش کیخسروست

که یک موی او به ز صد پهلوست

15

هران کس که روی سیاوش بدید

نیارد ز دیدار او آرمید

16

چو بهرام داد از فرود این نشان

ز ره بازگشتند گردنکشان

17

بیامد دگرباره داماد طوس

همی کرد گردون برو بر فسوس

18

ز راه چرم بر سپدکوه شد

دلش پرجفا بود نستوه شد

19

چو از تیغ بالا فرودش بدید

ز قربان کمان کیان برکشید

20

چنین گفت با رزم دیده تخوار

که طوس آن سخنها گرفتست خوار

21

که آمد سواری و بهرام نیست

مرا دل درشتست و پدرام نیست

22

ببین تا مگر یادت آید که کیست

سراپای در آهن از بهر چیست

23

چنین داد پاسخ مر او را تخوار

که این ریونیزست گرد و سوار

24

چهل خواهرستش چو خرم بهار

پسر خود جزین نیست اندر تبار

25

فریبنده و ریمن و چاپلوس

دلیر و جوانست و داماد طوس

26

چنین گفت با مرد بینا فرود

که هنگام جنگ این نباید شنود

27

چو آید به پیکار کنداوران

بخوابمش بر دامن خواهران

28

بدو گر کند باد کلکم گذار

اگر زنده ماند بمردم مدار

29

بتیر اسپ بیجان کنم گر سوار

چه گویی تو ای کار دیده تخوار

30

بدو گفت بر مرد بگشای بر

مگر طوس را زو بسوزد جگر

31

بداند که تو دل بیاراستی

که بااو همی آشتی خواستی

32

چنین با تو بر خیره جنگ آورد

همی بر برادرت ننگ آورد

33

چو از دور نزدیک شد ریونیز

بزه برکشید آن خمانیده شیز

34

ز بالا خدنگی بزد بر برش

که بر دوخت با ترگ رومی سرش

35

بیفتاد و برگشت زو اسپ تیز

بخاک اندر آمد سر ریو نیز

36

ببالا چو طوس از میم بنگرید

شد آن کوه بر چشم او ناپدید

37

چنین داستان زد یکی پرخرد

که از خوی بد کوه کیفر برد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چو بهرام برگشت با طوس گفت

که با جان پاکت خرد باد جفت

فردوسی»شاهنامه»گفتار اندر داستان فرود سیاوش»بخش 7

اگلی نظم

چنین گفت پس پهلوان با زرسپ

که بفروز دل را چو آذرگشسپ

فردوسی»شاهنامه»گفتار اندر داستان فرود سیاوش»بخش 9

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور