صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. فردوسی
  2. »شاهنامه
  3. »پادشاهی بهرام گور
  4. »بخش 46

بخش 46

شاعر: فردوسی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

برین سان همی خورد شست و سه سال

کس اندر زمانه نبودش همال

2

سر سال در پیش او شد دبیر

خردمند موبد که بودش وزیر

3

که شد گنج شاه بزرگان تهی

کنون آمدم تا چه فرمان دهی

4

هرانکس که دارد روانش خرد

به مال کسان از بنه ننگرد

5

چنین پاسخ آورد این خود مساز

که هستیم زین ساختن بی‌نیاز

6

جهان را بدان باز هل کافرید

سر گردش آفرینش بدید

7

همی بگذرد چرخ و یزدان به جای

به نیکی ترا و مرا رهنمای

8

بخفت آن شب و بامداد پگاه

بیامد به درگاه بی‌مر سپاه

9

گروهی که بایست کردند گرد

بر شاه شد پور او یزدگرد

10

به پیش بزرگان بدو داد تاج

همان طوق با افسر و تخت عاج

11

پرستیدن ایزد آمدش رای

بینداخت تاج و بپردخت جای

12

گرفتش ز کردار گیتی شتاب

چو شب تیره شد کرد آهنگ خواب

13

چو بنمود دست آفتاب از نشیب

دل موبد شاه شد پر نهیب

14

که شاه جهان برنخیرد همی

مگر از کرانی گریزد همی

15

بیامد به نزد پدر یزدگرد

چو دیدش کف اندر دهانش فسرد

16

ورا دید پژمرده رنگ رخان

به دیبای زربفت بر داده جان

17

چنین بود تا بود و این بود روز

تو دل را به آز و فزونی مسوز

18

بترسد دل سنگ و آهن ز مرگ

هم ایدر ترا ساختن نیست برگ

19

بی‌آزاری و مردمی بایدت

گذشته چو خواهی که نگزایدت

20

همی نو کنم بخشش و داد اوی

مبادا که گیرد به بد یاد اوی

21

ورا دخمه‌ای ساختند شاهوار

ابا مرگ او خلق شد سوکوار

22

کنون پرسخن مغزم اندیشه کرد

بگویم جهان جستن یزدگرد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ازان پس به هرسو یکی نامه کرد

به جایی که درویش بد جامه کرد

فردوسی»شاهنامه»پادشاهی بهرام گور»بخش 45

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور