صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. فردوسی
  2. »شاهنامه
  3. »داستان خاقان چین
  4. »بخش 16

بخش 16

شاعر: فردوسی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

سپهبد چنان کرد کو راه دید

همی دست ازان رزم کوتاه دید

2

چو رستم بیامد مرا پای نیست

جز از رفتن از پیش او رای نیست

3

بباید شدن تا بدان روی چین

گر ایدونک گنجد کسی در زمین

4

درفشش بماندند و او خود برفت

سوی چین و ماچین خرامید تفت

5

سپاه اندر آمد بپیش سپاه

زمین گشت برسان ابر سیاه

6

تهمتن به آواز گفت آن زمان

که نیزه مدارید و تیر و کمان

7

بکوشید و شمشیر و گرز آورید

هنرها ز بالای برز آورید

8

پلنگ آن زمان پیچد از کین خویش

که نخچیر بیند ببالین خویش

9

سپه سربسر نعره برداشتند

همه نیزه بر کوه بگذاشتند

10

چنان شد در و دشت آوردگاه

که از کشته جایی ندیدند راه

11

برفتند یک بهره زنهار خواه

گریزان برفتند بهری براه

12

شد از بی‌شبانی رمه تال و مال

همه دشت تن بود بی‌دست و یال

13

چنین گفت رستم که کشتن بسست

که زهر زمان بهر دیگر کسست

14

زمانی همی بار زهر آورد

زمانی ز تریاک بهر آورد

15

همه جامهٔ رزم بیرون کنید

همه خوبکاری بافزون کنید

16

چه بندی دل اندر سرای سپنج

که دانا نداند یکی را ز پنج

17

زمانی چو آهرمن آید بجنگ

زمانی عروسی پر از بوی و رنگ

18

بی‌آزاری و جام می‌برگزین

که گوید که نفرین به از آفرین

19

بخور آنچ داری و انده مخور

که گیتی سپنج است و ما بر گذر

20

میازار کس را ز بهر درم

مکن تا توانی بکس بر ستم

21

بجست اندران دشت چیزی که بود

ز زرین وز گوهر نابسود

22

سراسر فرستاد نزدیک شاه

غلامان و اسپان و تیغ و کلاه

23

وزان بهرهٔ خویشتن برگرفت

همه افسر و مشک و عنبر گرفت

24

ببخشید دیگر همه بر سپاه

ز چیزی که بود اندران رزمگاه

25

نشان خواست از شاه توران سپاه

ز هر سو بجستند بی راه و راه

26

نشانی نیامد ز افراسیاب

نه بر کوه و دریا نه بر خشک و آب

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چو بنمود خورشید تابان درفش

معصفر شد آن پرنیان بنفش

فردوسی»شاهنامه»داستان خاقان چین»بخش 15

اگلی نظم

شتر یافت چندان و چندان گله

که از بارگی شد سپه بی‌گله

فردوسی»شاهنامه»داستان خاقان چین»بخش 17

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور