صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. فردوسی
  2. »شاهنامه
  3. »داستان رستم و شغاد
  4. »بخش 8

بخش 8

شاعر: فردوسی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چو شد روزگار تهمتن به سر

به پیش آورم داستانی دگر

2

چو گشتاسپ را تیره شد روی بخت

بیاورد جاماسپ را پیش تخت

3

بدو گفت کز کار اسفندیار

چنان داغ دل گشتم و سوکوار

4

که روزی نبد زندگانیم خوش

دژم بودم از اختر کینه‌کش

5

پس از من کنون شاه بهمن بود

همان رازدارش پشوتن بود

6

مپیچید سرها ز فرمان اوی

مگیرید دوری ز پیمان اوی

7

یکایک بویدش نماینده راه

که اویست زیبای تخت و کلاه

8

بدو داد پس گنجها را کلید

یکی باد سرد از جگر برکشید

9

بدو گفت کار من اندر گذشت

هم از تارکم آب برتر گذشت

10

نشستم به شاهی صد و بیست سال

ندیدم به گیتی کسی را همال

11

تو اکنون همی کوش و با داد باش

چو داد آوری از غم آزاد باش

12

خردمند را شاد و نزدیک دار

جهان بر بداندیش تاریک دار

13

همه راستی کن که از راستی

بپیچد سر از کژی و کاستی

14

سپردم ترا تخت و دیهیم و گنج

ازان پس که بردم بسی گرم و رنج

15

بگفت این و شد روزگارش به سر

زمان گذشته نیامد به بر

16

یکی دخمه کردندش از شیز و عاج

برآویختند از بر گاه تاج

17

همین بودش از رنج و ز گنج بهر

بدید از پس نوش و تریاک زهر

18

اگر بودن اینست شادی چراست

شد از مرگ درویش با شاه راست

19

بخور هرچ برزی و بد را مکوش

به مرد خردمند بسپار گوش

20

گذر کرد همراه و ما ماندیم

ز کار گذشته بسی خواندیم

21

به منزل رسید آنک پوینده بود

رهی یافت آن کس که جوینده بود

22

نگیرد ترا دست جز نیکوی

گر از پیر دانا سخن بشنوی

23

کنون رنج در کار بهمن بریم

خرد پیش دانا پشوتن بریم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چنین گفت رودابه روزی به زال

که از داغ و سوگ تهمتن بنال

فردوسی»شاهنامه»داستان رستم و شغاد»بخش 7

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور