صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. فردوسی
  2. »شاهنامه
  3. »داستان رستم و شغاد
  4. »بخش 7

بخش 7

شاعر: فردوسی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چنین گفت رودابه روزی به زال

که از داغ و سوگ تهمتن بنال

2

همانا که تا هست گیتی فروز

ازین تیره‌تر کس ندیدست روز

3

بدو گفت زال ای زن کم خرد

غم ناچریدن بدین بگذرد

4

برآشفت رودابه سوگند خورد

که هرگز نیابد تنم خواب و خورد

5

روانم روان گو پیلتن

مگر باز بیند بران انجمن

6

ز خوردن یکی هفته تن باز داشت

که با جان رستم به دل راز داشت

7

ز ناخوردنش چشم تاریک شد

تن نازکش نیز باریک شد

8

ز هر سو که رفتی پرستنده چند

همی رفت با او ز بیم گزند

9

سر هفته را زو خرد دور شد

ز بیچارگی ماتمش سور شد

10

بیامد به بستان به هنگام خواب

یکی مرده ماری بدید اندر آب

11

بزد دست و بگرفت پیچان سرش

همی خواست کز مار سازد خورش

12

پرستنده از دست رودابه مار

ربود و گرفتندش اندر کنار

13

کشیدند از جای ناپاک دست

به ایوانش بردند و جای نشست

14

به جایی که بودیش بنشاختند

ببردند خوان و خورش ساختند

15

همی خورد هرچیز تا گشت سیر

فگندند پس جامهٔ نرم زیر

16

چو باز آمدش هوش با زال گفت

که گفتار تو با خرد بود جفت

17

هرانکس که او را خور و خواب نیست

غم مرگ با جشن و سورش یکیست

18

برفت او و ما از پس او رویم

به داد جهان‌آفرین بگرویم

19

به درویش داد آنچ بودش نهان

همی گفت با کردگار جهان

20

که ای برتر از نام وز جایگاه

روان تهمتن بشوی از گناه

21

بدان گیتیش جای ده در بهشت

برش ده ز تخمی که ایدر بکشت

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

فرامرز چون سوک رستم بداشت

سپه را همه سوی هامون گذاشت

فردوسی»شاهنامه»داستان رستم و شغاد»بخش 6

اگلی نظم

چو شد روزگار تهمتن به سر

به پیش آورم داستانی دگر

فردوسی»شاهنامه»داستان رستم و شغاد»بخش 8

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور