صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. فردوسی
  2. »شاهنامه
  3. »داستان دوازده رخ
  4. »بخش 30

بخش 30

شاعر: فردوسی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

دهم برته با کهرم تیغ‌زن

دو خونی و هر دو سر انجمن

2

همی آزمودند هرگونه جنگ

گرفتند پس تیغ هندی به چنگ

3

درفش همایون به دست اندرون

تو گفتی بجنبد که بیستون

4

یکایک بپیچید از او برته روی

یکی تیغ زد بر سر و ترگ اوی

5

که تا سینه کهرم بدو نیم گشت

ز دشمن دل برته بی‌بیم گشت

6

فرود آمد از اسب و او را ببست

بر آن زین توزی و خود برنشست

7

برآمد به بالا چو شرزه پلنگ

خروشان یکی تیغ هندی به چنگ

8

درفش همایون به دست اندرون

فگنده بر آن باره کهرم نگون

9

همی گفت شاهست پیروزگر

همیشه کلاهش به خورشید بر

10

چو از روز نه ساعت اندر گذشت

ز ترکان نبد کس بر آن پهن‌دشت

11

کسی را کجا پروراند به ناز

برآید بر او روزگار دراز

12

شبیخون کند گاه شادی بر اوی

همی خواری و سختی آرد به روی

13

ز باد اندر آرد دهدمان به دم

همی داد خوانیم و پیدا ستم

14

به تورانیان بر بد آن جنگ شوم

به آوردگه کردن آهنگ شوم

15

چنان شد که پیران ز توران سپاه

سواری ندید اندر آوردگاه

16

روان‌ها گسسته ز تنشان به تیغ

جهان را تو گفتی نیامد دریغ

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

برون رفت گرگین نهم کینه‌خواه

ابا اندریمان ز توران سپاه

فردوسی»شاهنامه»داستان دوازده رخ»بخش 29

اگلی نظم

سپهدار ایران و توران دژم

فراز آمدند اندر آن کین به هم

فردوسی»شاهنامه»داستان دوازده رخ»بخش 31

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور