صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. فردوسی
  2. »شاهنامه
  3. »پادشاهی اردشیر
  4. »بخش 12

بخش 12

شاعر: فردوسی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چو بر تخت بنشست شاه اردشیر

بشد پیش گاهش یکی مرد پیر

2

کجا نام آن پیر خراد بود

زبان و روانش پر از داد بود

3

چنین داد پاسخ که ای شهریار

انوشه بدی تا بود روزگار

4

همیشه بوی شاد و پیروزبخت

به تو شادمان کشور و تاج و تخت

5

به جایی رسیدی که مرغ و دده

زنند از پس و پیش تختت رده

6

بزرگ جهان از کران تا کران

سرافراز بر تاجور مهتران

7

که داند صفت کردن از داد تو

که داد و بزرگیست بنیاد تو

8

همان آفرین در فزایش کنیم

خدای جهان را نیایش کنیم

9

که ما زنده اندر زمان توایم

به هر کار نیکی گمان توایم

10

خریدار دیدار چهر ترا

همان خوب گفتار و مهر ترا

11

تو ایمن بوی کز تو ما ایمنیم

مبادا که پیمان تو بشکنیم

12

تو بستی ره بدسگالان ما

ز هند و ز چین و همالان ما

13

پراگنده شد غارت و جنگ و موش

نیاید همی جوش دشمن به گوش

14

بماناد این شاه تا جاودان

همیشه سر و کار با موبدان

15

نه کس چون تو دارد ز شاهان خرد

نه اندیشه از رای تو بگذرد

16

پیی برفگندی به ایران ز داد

که فرزند ما باشد از داد شاد

17

به جایی رسیدی هم‌اندر سخن

که نو شد ز رای تو مرد کهن

18

خردها فزون شد ز گفتار تو

جهان گشت روشن به دیدار تو

19

بدین انجمن هرک دارد نژاد

به تو شادمانند وز داد شاد

20

توی خلعت ایزدی بخت را

کلاه و کمر بستن و تخت را

21

بماناد این شاه با مهر و داد

ندارد جهان چون تو خسرو به یاد

22

جهان یکسر از رای وز فر تست

خنک آنک در سایهٔ پر تست

23

همیشه سر تخت جای تو باد

جهان زیر فرمان و رای تو باد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

به گفتار این نامدار اردشیر

همه گوش دارید برنا و پیر

فردوسی»شاهنامه»پادشاهی اردشیر»بخش 11

اگلی نظم

الا ای خریدار مغز سخن

دلت برگسل زین سرای کهن

فردوسی»شاهنامه»پادشاهی اردشیر»بخش 13

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور