صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. فردوسی
  2. »شاهنامه
  3. »جنگ بزرگ کیخسرو با افراسیاب
  4. »بخش 31

بخش 31

شاعر: فردوسی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
11

جهاندار شد پیش برتر خدای

همی خواست تا باشدش رهنمای

22

همی گفت کای کردگار سپهر

فروزندهٔ نیکی و داد و مهر

33

از این شهریاری مرا سود نیست

گر از من خداوند خشنود نیست

44

ز من نیکوی گر پذیرفت و زشت

نشستن مرا جای ده در بهشت

55

چنین پنج هفته خروشان به پای

همی بود بر پیش گیهان خدای

66

شب تیره از رنج نغنود شاه

بدانگه که برزد سر از برج ماه

77

بخفت او و روشن روانش نخفت

که اندر جهان با خرد بود جفت

88

چنان دید در خواب کاو را به گوش

نهفته بگفتی خجسته سروش

99

که ای شاه نیک‌اختر و نیک‌بخت

بسودی بسی یاره و تاج و تخت

1010

اگر ز این جهان تیز بشتافتی

کنون آنچه جستی همه یافتی

1111

به همسیایگی داور پاک جای

بیابی بدین تیرگی در مپای

1212

چو بخشی به ارزانیان بخش گنج

کسی را سپار این سرای سپنج

1313

توانگر شوی گر تو درویش را

کنی شادمان مردم خویش را

1414

کسی گردد ایمن ز چنگ بلا

که یابد رها ز این دم اژدها

1515

هرآنکس که از بهر تو رنج برد

چنان دان که آن از پی گنج برد

1616

چو بخشی به ارزانیان بخش چیز

که ایدر نمانی تو بسیار نیز

1717

سر تخت را پادشاهی گزین

که ایمن بود مور از او بر زمین

1818

چو گیتی ببخشی میاسای هیچ

که آمد ترا روزگار بسیچ

1919

چو بیدار شد رنج دیده ز خواب

ز خوی دید جای پرستش پر آب

2020

همی بود گریان و رخ بر زمین

همی خواند بر کردگار آفرین

2121

همی گفت گر تیز بشتافتم

ز یزدان همه کام دل یافتم

2222

بیامد بر تخت شاهی نشست

یکی جامهٔ نابسوده به دست

2323

بپوشید و بنشست بر تخت عاج

جهاندار بی‌یاره و گرز و تاج

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چو یک هفته بگذشت ننمود روی

برآمد یکی غلغل و گفتگوی

فردوسی»شاهنامه»جنگ بزرگ کیخسرو با افراسیاب»بخش 30

اگلی نظم

سر هفته را زال و رستم به هم

رسیدند بی‌کام دل پر ز غم

فردوسی»شاهنامه»جنگ بزرگ کیخسرو با افراسیاب»بخش 32

◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور