صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. فردوسی
  2. »شاهنامه
  3. »پادشاهی خسرو پرویز
  4. »بخش 40

بخش 40

شاعر: فردوسی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چوشب دامن تیره اندر کشید

سپیده ز کوه سیه بر دمید

2

مقاتوره پوشید خفتان جنگ

بیامد یکی تیغ توری به چنگ

3

چو بهرام بشنید بالای خواست

یکی جوشن خسرو آرای خواست

4

گزیدند جایی که هرگز پلنگ

بر آن شخ بی‌آب ننهاد چنگ

5

چو خاقان شنید این سخن برنشست

برفتند ترکان خسرو پرست

6

بدان کار تا زین دو شیر دمان

کرا پیشتر خواهد آمد زمان

7

مقاتوره چون شد به دشت نبرد

ز هامون به ابر اندر آورد گرد

8

به بهرام گردنکش آواز داد

که اکنون ز مردی چه داری بیاد

9

تو تازی بدین جنگ بر پیشدست

و گر شیردل ترک خاقان پرست

10

بدو گفت بهرام پیشی تو کن

کجا پی تو افگنده‌ای این سخن

11

مقاتوره کرد از جهاندار یاد

دو زاغ کمان را به زه برنهاد

12

زه و تیر بگرفت شادان بدست

چو شد غرق پیکانش بگشاد شست

13

بزد بر کمربند مرد سوار

نسفت آهن از آهن آبدار

14

زمانی همی‌بود بهرام دیر

که تاشد مقاتوره از رزم سیر

15

مقاتوره پنداشت کو شد تباه

خروشید و برگشت زان رزمگاه

16

بدو گفت بهرام کای جنگجوی

نکشتی مرا سوی خرگه مپوی

17

تو گفتی سخن باش و پاسخ شنو

اگر بشنوی زنده مانی برو

18

گزین کرد جوشن گذاری خدنگ

که آهن شدی پیش او نرم و سنگ

19

بزد بر میان سوار دلیر

سپهبد شد از رزم و دینار سیر

20

مقاتوره چون جنگ را برنشست

برادر دو پایش بزین بر ببست

21

بروی اندر آمد دو دیده پرآب

همان زین توری شدش جای خواب

22

به خاقان چنین گفت کای کامجوی

همی گورکن خواهد آن نامجوی

23

بدو گفت خاقان که بهتر ببین

کجا زنده خفتست بر پشت زین

24

بدو گفت بهرام کای برمنش

هم اکنون به خاک اندر آید تنش

25

تن دشمن تو چنین خفته باد

که او خفت بر اسپ توری نژاد

26

سواری فرستاد خاقان دلیر

به نزدیک آن نامبردار شیر

27

ورا بسته و کشته دیدند خوار

بر آسوده از گردش روزگار

28

بخندید خاقان به دل در نهان

شگفت آمدش زان سوار جهان

29

پر اندیشه بد تا بایوان رسید

کلاهش ز شادی به کیوان رسید

30

سلیح و درم خواست و اسپ ورهی

همان تاج و هم تخت شاهنشهی

31

ز دینار وز گوهر شاهوار

ز هرگونه‌ای آلت کار زار

32

فرستاده از پیش خاقان ببرد

به گنجور بهرام جنگی سپرد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

کنون داستانهای دیرینه گوی

سخنهای بهرام چوبینه گوی

فردوسی»شاهنامه»پادشاهی خسرو پرویز»بخش 39

اگلی نظم

چو چندی برآمد برین روزگار

شب و روز آسایش آموزگار

فردوسی»شاهنامه»پادشاهی خسرو پرویز»بخش 41

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور