صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. فردوسی
  2. »شاهنامه
  3. »آغاز کتاب
  4. »بخش 8 - گفتار اندر فراهم آوردن کتاب

بخش 8 - گفتار اندر فراهم آوردن کتاب

شاعر: فردوسی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
11
سخن هر چه گویم همه گفته‌اند
بَرِ باغِ دانش همه رُفته‌اند
22
اگر بر درختِ برومند جای
نیابم که از بَر شدن نیست رای
33
کسی کو شَوَد زیرِ نخلِ بلند
همان سایه ز او بازدارَد گَزَند
44
توانم مگر پایه‌ای ساختن
بَرِ شاخِ آن سروِ سایه فکن
55
کز این ناموَر نامهٔ شهریار
به گیتی بمانم یکی یادگار
66
تو این را دروغ و فَسانه مَدان
به رنگِ فُسون و بهانه مَدان
77
از او هر چه اندر خورَد با خِرَد
دگر بَر رَهِ رمز و معنی بَرَد
88
یکی نامه بود از گَهِ باستان
فراوان بِدو اندرون داستان
99
پراگَنده دَر دستِ هَر موبَدی
از او بَهره‌ای نزدِ هَر بِخرَدی
1010
یکی پهلوان بود دهقان‌نژاد
دلیر و بزرگ و خردمند و راد
1111
پژوهندهٔ روزگارِ نَخُست
گذشته سخن‌ها همه باز جُست
1212
زِ هر کشوری موبَدی سال‌خَورد
بیاورد کاین نامه را یاد کرد
1313
بپرسیدشان از کیانِ جهان
وزان نامدارانِ فرخ مَهان
1414
که گیتی به آغاز چون داشتند
که ایدون به ما خوار بگذاشتند
1515
چگونه سَر آمد به نیک اختری
بر ایشان همه روزِ کُندآوری
1616
بگفتند پیشَش یکایک مَهان
سخن‌های شاهان و گشتِ جهان
1717
چو بشنید از ایشان سِپَهبَد سَخُن
یکی ناموَر نامه اَفکند بُن
1818
چنین یادگاری شد اندر جهان
بر او آفرین از کهان و مهان
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

تو را دانش و دین رهاند درست

درِ رستگاری ببایدت جست

فردوسی»شاهنامه»آغاز کتاب»بخش 7 - گفتار اندر ستایش پیغمبر

اگلی نظم

چو از دفتر این داستان‌ها بَسی

همی‌خواند خواننده بَر هر کسی

فردوسی»شاهنامه»آغاز کتاب»بخش 9 - داستانِ دقیقی شاعر

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00