صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. فردوسی
  2. »شاهنامه
  3. »جنگ بزرگ کیخسرو با افراسیاب
  4. »بخش 27

بخش 27

شاعر: فردوسی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چو با ایمنی گشت کاووس جفت

همه راز دل پیش یزدان بگفت

2

چنین گفت کای برتر از روزگار

تو باشی به هر نیکی آموزگار

3

ز تو یافتم فر و اورنگ و بخت

بزرگی و دیهیم و هم تاج و تخت

4

تو کردی کسی را چو من بهرمند

ز گنج و ز تخت و ز نام بلند

5

ز تو خواستم تا یکی کینه‌ور

به کین سیاوش ببندد کمر

6

نبیره بدیدم جهانبین خویش

به فرهنگ و تدبیر و آیین خویش

7

جهانجوی با فر و برز و خرد

ز شاهان پیشینگان بگذرد

8

چو سالم سه پنجاه بر سر گذشت

سر موی مشکین چو کافور گشت

9

همان سرو یازنده شد چون کمان

ندارم گران گر سرآید زمان

10

بسی برنیامد بر این روزگار

کزو ماند نام از جهان یادگار

11

جهاندار کیخسرو آمد به گاه

نشست از بر زیرگه با سپاه

12

از ایرانیان هرکه بد نامجوی

پیاده برفتند بی‌رنگ و بوی

13

همه جامه‌هاشان کبود و سیاه

دو هفته ببودند با سوگ شاه

14

ز بهر ستودانش کاخی بلند

بکردند بالای او ده کمند

15

ببردند پس نامداران شاه

دبیقی و دیبای رومی سیاه

16

بر او تافته عود و کافور و مشک

تنش را بدو در بکردند خشک

17

نهادند زیر اندرش تخت عاج

به سر بر ز کافور وز مشک تاج

18

چو برگشت کیخسرو از پیش تخت

در خوابگه را ببستند سخت

19

کسی نیز کاووس کی را ندید

ز کین و ز آوردگاه آرمید

20

چنینست رسم سرای سپنج

نمانی در او جاودانه مرنج

21

نه دانا گذر یابد از چنگ مرگ

نه جنگ‌آوران زیر خفتان و ترگ

22

اگر شاه باشی وگر زردهشت

نهالی ز خاکست و بالین ز خشت

23

چنان دان که گیتی ترا دشمنست

زمین بستر و گور پیراهنست

24

چهل روز سوگ نیا داشت شاه

ز شادی شده دور وز تاج و گاه

25

پس آنگه نشست از بر تخت عاج

به سر برنهاد آن دل‌افروز تاج

26

سپاه انجمن شد به درگاه شاه

ردان و بزرگان زرین کلاه

27

به شاهی بر او آفرین خواندند

بر آن تاج بر گوهر افشاندند

28

یکی سور بد در جهان سر به سر

چو بر تخت بنشست پیروزگر

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بیامد جهاندار با تیغ تیز

سری پر ز کینه دلی پر ستیز

فردوسی»شاهنامه»جنگ بزرگ کیخسرو با افراسیاب»بخش 26

اگلی نظم

بر این گونه تا سالیان گشت شصت

جهان شد همه شاه را زیردست

فردوسی»شاهنامه»جنگ بزرگ کیخسرو با افراسیاب»بخش 28

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور