صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. فردوسی
  2. »شاهنامه
  3. »داستان دوازده رخ
  4. »بخش 19

بخش 19

شاعر: فردوسی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

پر از کینه سالار توران سپاه

خروشان بیامد به آوردگاه

2

چو گودرز کشوادگان را بدید

سخن گفت بسیار و پاسخ شنید

3

بدو گفت کای پر خرد پهلوان

به رنج اندرون چند پیچی روان

4

روان سیاووش را زان چه سود

که از شهر توران برآری تو دود

5

بدان گیتی او جای نیکان گزید

نگیری تو آرام کو آرمید

6

دو لشکر چنین پاک با یکدگر

فگنده چو پیلان ز تن دور سر

7

سپاه دو کشور همه شد تباه

گه آمد که برداری این کینه‌گاه

8

جهان سر به سر پاک بی‌مرد گشت

بر این کینه پیکار ما سرد گشت

9

ور ایدونک هستی چنین کینه‌دار

از آن کوهپایه سپاه اندرآر

10

تو از لشکر خویش بیرون خرام

مگر خود برآیدت ز این کینه کام

11

به تنها من و تو بر این دشت کین

بگردیم و کین‌آوران همچنین

12

ز ما هرک او هست پیروزبخت

رسد خود به کام و نشیند به تخت

13

اگر من به دست تو گردم تباه

نجویند کینه ز توران سپاه

14

به پیش تو آیند و فرمان کنند

به پیمان روان را گروگان کنند

15

وگر تو شوی کشته بر دست من

کسی را نیازارم از انجمن

16

مرا با سپاه تو پیکار نیست

بر ایشان ز من نیز تیمار نیست

17

چو گودرز گفتار پیران شنید

از اختر همی بخت وارونه دید

18

نخست آفرین کرد بر کردگار

دگر یاد کرد از شه نامدار

19

به پیران چنین گفت کای نامور

شنیدیم گفتار تو سر به سر

20

ز خون سیاوش به افراسیاب

چه سودست از داد سر برمتاب

21

که چون گوسفندش ببرید سر

پر از خون دل از درد خسته جگر

22

از آن پس برآورد ز ایران خروش

ز بس کشتن و غارت و جنگ و جوش

23

سیاوش به سوگند تو سر بداد

تو دادی به خیره مر او را به باد

24

از آن پس که نزد تو فرزند من

بیامد کشیدی سر از پند من

25

شتابیدی و جنگ را ساختی

به کردار آتش همی تاختی

26

مرا حاجت از کردگار جهان

بر این گونه بود آشکار و نهان

27

که روزی تو پیش من آیی بجنگ

کنون آمدی نیست جای درنگ

28

به پیران سر اکنون به آوردگاه

بگردیم یک با دگر بی‌سپاه

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

دو رویه ز لشکر برآمد خروش

زمین آمد از نعل اسبان به جوش

فردوسی»شاهنامه»داستان دوازده رخ»بخش 18

اگلی نظم

سپهدار ترکان برآراست کار

ز لشکر گزید آن زمان ده سوار

فردوسی»شاهنامه»داستان دوازده رخ»بخش 20

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور