صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. بیدل دهلوی
  2. »غزلیات
  3. »غزل شمارهٔ 487

غزل شمارهٔ 487

شاعر: بیدل دهلوی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

قافیہ: ساست

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

سفله با جاه نیزهیچکس است

مور اگر پر برآورد مگس است

2

نفس را بی‌شکنجه مگذارید

سگ‌ دیوانه مصلحش مرس است

3

خفت اهل شرم بیباکی‌ست

چون پرد چشم پایمال خس است

4

منفعل نیست خلق هرزه معاش

دو جهان یک دماغ بوالهوس است

5

بر امید گشاد عقدهٔ کار

چشم اگر باز کرده‌ایم بس است

6

خون افسرده‌ایم باقی هیچ

خرقهٔ‌ ما چو پوست بر عدس است

7

فرصت رفته نیست باب سراغ

کاروان خیال بی‌جرس است

8

آینه نسبتی به دل دارد

که مقام تأمل نفس است

9

مفلسان را، ز عالم اسباب

تاگریبان تمام دسترس است

10

هرکه جست از عدم به‌هستی ساخت

یک قدم پیش آشیان نفس است

11

بیدل از خاک می‌رویم به باد

غیر ازین‌نیست‌آنچه پیش‌و پس است

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

از حباب اینقدرم عبرت احوال بس است

کانچه ممکن نبود ضبط عنان نفس است

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 486

اگلی نظم

بندگی هنگامهٔ عشرت پرستیها بس است

طوق‌گردن همچو قمری خط جام ما بس است

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 488

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور