صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. بیدل دهلوی
  2. »غزلیات
  3. »غزل شمارهٔ 561

غزل شمارهٔ 561

شاعر: بیدل دهلوی

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)

قافیہ: اهاست

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

آفت سر و برگ هوس آرایی جاه است

سر باختن شمع ز سامان‌کلاه است

2

غافل مشو از فیض سیه‌روزی عشاق

نیل شب ما غازه‌کش چهرهٔ ماه است

3

با حسن تو آسان نتوان‌گشت مقابل

حیرت چقدر آینه را پشت و پناه است

4

یک چشم تر آورده‌ام از قلزم حیرت

این‌کشتی آیینه پر از جنس نگاه است

5

افسوس‌که در غنچه و بو فرق نکردم

دل رفت و من دلشده پنداشتم آه است

6

تا هست نفس رنگ به رویم نتوان‌یافت

تحریک هوا بال و پر وحشت کاه است

7

کو خجلت عصیان‌که محیط‌کرمش را

آرایش موج، از عرق شرم‌گناه است

8

زان جلوه به خود ساخت جهانی چه توان‌کرد

شب پرتو خورشید در آیینهٔ ماه است

9

جزسازنفس غفلت دل را سببی نیست

این خانه چو داغ از اثر دود سیاه است

10

آنجاکه تکبرمنشان ناز فروشند

ماییم و شکستی که سزاوارکلاه است

11

هرچند جهان وسعت یک‌گام ندارد

اما اگر از خویش برآیی همه راه است

12

زندان جسد منظر قرب صمدی نیست

معراج خیالی تو و ره در بن چاه است

13

از جلوه‌کسی ننگ تغافل نپسندد

بیدل مژه بر هم زدنت عجز نگاه است

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

تپیدن دل عشاق محوکسوت آه است

به حال شورش دریا زبان موج‌ گواه است

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 560

اگلی نظم

خاک نمیم‌، ما را،‌کی فکر عجز و جاه است

گرد شکستهٔ ما بر فرق ماکلاه است

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 562

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

خاک نمیم‌، ما را،‌کی فکر عجز و جاه است

گرد شکستهٔ ما بر فرق ماکلاه است

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 562

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور