صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. بیدل دهلوی
  2. »غزلیات
  3. »غزل شمارهٔ 730

غزل شمارهٔ 730

شاعر: بیدل دهلوی

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

قافیہ: نگیست

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

صفای حال ما مغشوش رنگیست

عدم ‌را نام هستی سخت ننگیست

2

ز قید سخت جانیها مپرسید

شرار ما قفس فرسوده سنگیست

3

به هر جا بال عجز ما گشودند

پر پرواز نقش پای لنگی ‌ست

4

نواهایی که دارد ساز زنجیر

ز شست شهرت‌مجنون خدنگیست

5

جهان گرد سویدای که دارد

ز داغ لاله این صحرا پلنگیست

6

سراپا بالم و از عجز طاقت

چوگل پروازم از رنگی به رنگیست

7

چو شمع از فکر هستی می‌گدازم

بغل واکردن جیبم نهنگیست

8

شکستن شاقی بزم است هشدار

می و‌ مینا و جام اینجا نرنگیست

9

جهان ‌، جنس بد و نیکی ندارد

تویی سرمایه ‌هر جا صلح‌ و جنگیست

10

به یکتایی طرف‌گردیدنت چند

خیال‌اندیشی آیینه زنگیست

11

نواپروردهٔ عجزیم بیدل

درین دریا خم هر موج چنگیست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

دل را به خیال خط او سیر فرنگیست

این آینه صاحب‌نظر از سرمهٔ زنگیست

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 729

اگلی نظم

بی‌کدورت نیست هرجا محرمی یا غافلی‌ست

زندگانی هرچه باشد زحمت آب وگلی‌ست

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 731

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور