صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. بیدل دهلوی
  2. »غزلیات
  3. »غزل شمارهٔ 1601

غزل شمارهٔ 1601

شاعر: بیدل دهلوی

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: نگبرگردید

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

چه شدکه قاصد امید لنگ برگردید

زمان وصل قریب است رنگ برگردید

2

به عرصه‌ای ‌که نشان یقین بود منظور

نشاید از سرکیش خدنگ برگرذید

3

به پاس غیرت مردی اگر نظر باشد

به فتح هم نتوان بعد جنگ برگردید

4

به قتل من چقدر سعی داشت مژگانش

که آخر این دم تیغ فرنگ برگردید

5

نگاهش ازکجک سرمه بس{‌جنونی نیست

زه عزم فتنه دم این پلنگ برگردید

6

حذر ز عبرت‌ کار جهان‌ که خلق آنجا

به باغ رفت و زکام نهنگ برگردید

7

کمین تیغ اجل فرصتی نمی‌خواهد

محرف است زمانی‌ که رنگ برگردید

8

تنزه از هوس جسم باکدورت ساخت

عنان جهد صفاها به زنگ برگردید

9

وداع الفت این باغ‌کن‌که رنگ بهار

ز بس فضای طرب دید تنگ برگردید

10

گذشته‌ام به شتابی ز خود که نتوانم

به صد هزار قیامت درنگ برگردید

11

به خواب راحت‌کهسار پا زدی بیدل

که از صدای تو پهلوی سنگ برگردید

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چمن دلی ‌که به یاد تو آشنا گردید

فلک سری ‌که به پای تو جبهه‌سا گردید

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 1600

اگلی نظم

رسید عید و طربها دلیل دل‌ گردید

امید خلق به صد رنگ مشتعل گردید

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 1602

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور