صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »پندنامه
  3. »بخش 26 - در صفت اخلاق ذمیمه

بخش 26 - در صفت اخلاق ذمیمه

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چارچیز دیگر ای نیکو سرشت

هست از جمله خلایق نیک زشت

2

زان چهار اول حسد کینی بود

زان گذشتی عجب و خود بینی بود

3

خشم خود دیگر فروناخوردنست

خصلت چارم بخیلی کردنست

4

ای پسر کم گرد گرد این خصال

از برای زانکه زشتست این فعال

5

غل و غش بگذار چون زر پاک شود

پیش از آن که خاک گردی خاک شو

6

حرص بگذار و قناعت پیشه کن

آخر از مردن یکی اندیشه کن

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بر همه کس نیک باشد چارچیز

با تو گویم یادگیرش ای عزیز

عطار»پندنامه»بخش 25 - در بیان چار خصلت که مردم را نیکوست

اگلی نظم

چار چیز آمد نشان مُدْبِری

یاد گیرش گر تو روشن خاطری

عطار»پندنامه»بخش 27 - در علامات مدبر

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور