صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »پندنامه
  3. »بخش 9 - در سیرت ملوک

بخش 9 - در سیرت ملوک

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چار خصلت ای برادر در جهان

پادشاهان را همی دارد زیان

2

پادشه چون در ملا خندان بود

بی گمان در هیبتش نقصان بود

3

باز صحبت داشتن با هر فقیر

پادشاهان را همی دارد حقیر

4

با زنان بسیار اگر خلوت کند

خویشتن را شاه بی هیبت کند

5

هر کرا فر جهانداری بود

میل او سوی کم آزاری بود

6

عدل باید پادشاه را و داد

تا ز عدلش عالمی گردند شاد

7

گر کند آهنگ ظلمی پادشاه

سود نکند مرورا خیل و سپاه

8

چونکه عادل باشد و فرخ لقا

باشد اندر مملکت شه را بقا

9

چون کند سلطان کرم با لشگری

بهر او بازند صد جان بر سری

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

اصل ایمان هست شش چیز ای وحید

با تو گویم گر بدل خواهی شنید

عطار»پندنامه»بخش 8 - در بیان اصل ایمان

اگلی نظم

چارچیز آمد بزرگی را دلیل

هر که آن دارد بود مرد جلیل

عطار»پندنامه»بخش 10 - در صفت علامتهای بزرگی

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور