صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »پندنامه
  3. »بخش 65 - در بیان علامتهای منافق

بخش 65 - در بیان علامتهای منافق

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

دور باش ای خواجه از اهل نفاق

در جهنم دان منافق را وثاق

2

سه علامت در منافق ظاهرست

زان سبب مقهور قهر قاهرست

3

وعده‌های او همه باشد خلاف

قول او نبود به غیر از کذب و لاف

4

مؤمنان را کم رعایت می‌کند

هم امانت را خیانت می‌کند

5

نیست در وعده منافق را وفا

زان نباشد در رخش نور و صفا

6

تا نپنداری منافق را امین

نیست بادا تخمش از روی زمین

7

از منافق ای پسر پرهیز کن

تیغ را از بهر قتلش تیز کن

8

با منافق هرکه همره می‌شود

منزل او در تکِ چه می‌شود

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

سخت دل را سه علامت یافتم

چون بدیدم روی ازو برتافتم

عطار»پندنامه»بخش 64 - در علامتهای سخت دل

اگلی نظم

سه علامت باشد اندر متقی

کی شود نسبت تقی را با شقی؟

عطار»پندنامه»بخش 66 - در بیان علامتهای متقی

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور