صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش چهارم
  4. »بخش 3 - الحكایة و التمثیل

بخش 3 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

بر سر گوری مگر بهلول خفت

همچنان خفته از آنجا مینرفت

2

آن یکی گفتش که برخیز ای پسر

چند خواهی خفت اینجا بی خبر

3

گفت بهلولش که من آنگه روم

کاین همه سوگند از وی بشنوم

4

گفت چه سوگند با من باز گوی

گفت شد این مرده با من راز گوی

5

میخورد سوگند و میگوید براز

من نخواهم کرد خاک از خویش باز

6

تا همه خلق جهان را تن به تن

در نخوابانم بخون چون خویشتن

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

دفن میکردند مردی را بخاک

شد حسن در بصره پیش آن مغاک

عطار»مصیبت نامه»بخش چهارم»بخش 2 - الحكایة و التمثیل

اگلی نظم

آن یکی دیوانه بر گوری بخَفت

از سرِ آن گور یک دم می‌نرفت

عطار»مصیبت نامه»بخش چهارم»بخش 4 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور