صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »آغاز کتاب
  4. »بخش 11 - فی فضیلة امیرالمؤمنین عثمان رضی الله عنه

بخش 11 - فی فضیلة امیرالمؤمنین عثمان رضی الله عنه

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چون خلافت رونق از عثمان گرفت

شرق تا غرب جهان ایمان گرفت

2

از کمال فضل حق وز جهد او

شدجهان بر دین حق در عهد او

3

بود دریای حیا و کوه حلم

جان پاکش غرقه دریای علم

4

در سخا همتاش در عالم نبود

در وفای دین نظیرش هم نبود

5

چون پسند خواجه کونین شد

در دودامادیش ذی النورین شد

6

بود هم خیلش دو نور راستین

زان دو نورش دو علم برآستین

7

آن دو نورش چون دو چشم جان او

بل دو قطب عالم عرفان او

8

آن دو نورش چون دو کونش معتبر

پیش هر یک هر دو کونش مختصر

9

چون پیمبر عین ایمان خواندش

هم دم خود قاف قرآن خواندش

10

تا ز صاد صور برناید نفس

قاف قرآن را همی سیمرغ بس

11

سخت بود از غصه مشتی عام را

کو بود رحمت ذوی الارحام را

12

آنکه هست اهل غضب در کل حال

کی تواند دید رحمت را جمال

13

او بقرآن خواندن بنشسته بود

کشتی دریای قرآن بسته بود

14

چون بتیغ کشتنش بردند دست

او چنان کشته بکشتی درنشست

15

لاجرم چون کرد بی سر دشمنش

کرد قرآن ختم آن سر بی تنش

16

چون بآخر برد قرآن تن بزد

دشمنان خویش را گردن بزد

17

عشق قرآن چون رگی با جانش داشت

هم رگ و هم تن همه قرآنش داشت

18

از رگش چندانکه دایم خون چکید

تا اجل در عشق قرآن خون دوید

19

لاجرم قران چو شاهد بر جمال

تا ابد آن قطره خونش کرد خال

20

نی که آن یک قطره خون چون گشت خشک

مشک قرآن گشت گر خونست مشک

21

نی که آن یک قطره چون بیرون فتاد

قلب قرآن گشت و قلب از خون فتاد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

مصطفی کرد از خدا نقل این کلام

گفت از خلقم مباهاتست عام

عطار»مصیبت نامه»آغاز کتاب»بخش 10 - فی فضائله

اگلی نظم

حق تعالی گفت با روح الامین

باز پرس از رحمة للعالمین

عطار»مصیبت نامه»آغاز کتاب»بخش 12 - فی فضائله

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور