صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مصیبت نامه
  3. »بخش پانزدهم
  4. »بخش 5 - الحكایة و التمثیل

بخش 5 - الحكایة و التمثیل

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

بود مجنونی چو در کار آمدی

گاه گاهی سوی بازار آمدی

2

در نظاره آمدی حیران و مست

چست بگرفتی سر بینی بدست

3

آن یکی گفتش که ای شوریده دین

بینی از بهر چه میگیری چنین

4

گفت این شمغندی بازاریان

سخت میدارد دماغم را زیان

5

گفت در بازار پس کم کن نشست

گفت نتوان چون مهم کاریم هست

6

جمله آن خواهم که بینم روز روز

مردم بازار را در تفت و سوز

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گفت چون مسعود آن شاه درشت

خشمگین شد از حسن زارش بکشت

عطار»مصیبت نامه»بخش پانزدهم»بخش 4 - الحكایة و التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور