صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »منطق‌الطیر
  3. »عذر آوردن مرغان
  4. »شیخی که از سگی پلید دامن در نچید

شیخی که از سگی پلید دامن در نچید

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

صداکار: آزاده
Toggle stanza 1
11
در بر شیخی سگی می‌شد پلید
شیخ از آن سگ هیچ دامن در نچید
22
سایلی گفت ای بزرگ پاکباز
چون نکردی زین سگ آخر احتراز
33
گفت این سگ ظاهری دارد پلید
هست آن در باطن من ناپدید
44
آنچ او را هست بر ظاهر عیان
این دگر را هست در باطن نهان
55
چون درون من چو بیرون سگست
چون گریزم زو که با من هم تگ است
66
گر پلیدی درونت اندکیست
صد نجس بینی که این خود زان یکیست
77
گرچه اندک چیزت آمد بند راه
چه به کوهی بازمانی چه به کاه
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

پاک دینی گفت آن نیکوترست

مبتدی را کو به تاریکی درست

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»عقیدهٔ مردی پاک‌دین دربارهٔ مبتدی

اگلی نظم

عابدی بودست در وقت کلیم

در عبادت بود روز و شب مقیم

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»حکایت عابدی که در زمان موسی مشغول ریش خود بود

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00