صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »منطق‌الطیر
  3. »عذر آوردن مرغان
  4. »حکایت عاشقی که عیب چشم یار را پس از نقصان عشق دید

حکایت عاشقی که عیب چشم یار را پس از نقصان عشق دید

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

صداکاران: فاطمه زندی، آزاده
Toggle stanza 1
11
بود مردی شیردل خصم افکنی
گشت عاشق پنج سال او بر زنی
22
داشت بر چشم آن زن همچون نگار
یک سر ناخن سپیدی آشکار
33
زان سپیدی مرد بودش بی‌خبر
گرچه بسیاری برافکندی نظر
44
مرد عاشق چون بود در عشق زار
کی خبر یابد ز عیب چشم یار
55
بعد از آن کم گشت عشق آن مرد را
دارویی آمد پدید آن درد را
66
عشق آن زن در دلش نقصان گرفت
کار او برخویشتن آسان گرفت
77
پس بدید آن مرد عیب چشم یار
این سپیدی گفت کی شد آشکار
88
گفت آن ساعت که شد عشق تو کم
چشم من عیب آن زمان آورد هم
99
چون ترا در عشق نقصان شد پدید
عیب در چشمم چنین زان شد پدید
1010
کرده‌ای از وسوسه پر شور دل
هم ببین یک عیب خود ای کور دل
1111
چند جویی دیگران را عیب باز
آن خود یک ره بجوی از جیب باز
1212
تا چو بر تو عیب تو آید گران
نبودت پروای عیب دیگران
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بود مستی سخت لایعقل، خراب

آب کارش برده کلی کار آب

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»حکایت مستی که مست دیگر را بر مستی ملامت میکرد

اگلی نظم

محتسب آن مرد را می‌زد به زور

مست گفت ای محتسب کم کن تو شور

عطار»منطق‌الطیر»عذر آوردن مرغان»حکایت محتسبی که مستی را میزد و گفتار آن مست

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00