صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »منطق‌الطیر
  3. »بیان وادی معرفت
  4. »حکایت محمود و دیوانهٔ ویرانه‌نشین

حکایت محمود و دیوانهٔ ویرانه‌نشین

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

صداکار: فاطمه زندی
Toggle stanza 1
11
شد مگر محمود در ویرانه‌ای
دید آنجا بی‌دلی دیوانه‌ای
22
سر فرو برده به اندوهی که داشت
پشت زیر بار آن کوهی که داشت
33
شاه را چون دید، گفتش دورباش
ورنه بر جانت زنم صد دور باش
44
تو نه‌ای شاهی، که تو دون همتی
در خدای خویش کافر نعمتی
55
گفت محمودم، مرا کافر مگوی
یک سخن با من بگو، دیگر مگوی
66
گفت اگر می‌دانیی ای بی‌خبر
کز که دور افتاده‌ای زیر و زبر
77
نیستی خاکستر و خاکت تمام
جمله آتش ریزیی بر سر مدام
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

با کسی عباسه گفت ای مرد عشق

ذره‌ای بر هرک تابد درد عشق

عطار»منطق‌الطیر»بیان وادی معرفت»گفتار عباسه دربارهٔ عشق و معرفت

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00