صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »منطق‌الطیر
  3. »حکایت طاووس
  4. »قصه رانده شدن آدم از بهشت

قصه رانده شدن آدم از بهشت

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

صنف: مثنوی

صداکاران: آزاده، گروه چامه‌خوان
Toggle stanza 1
11
کرد شاگردی سؤال از اوستاد
«کز بهشت، آدم چرا بیرون فتاد؟»
22
گفت: بود آدم همی عالی گهر
چون به فردوسی فرو آورد سر
33
هاتفی برداشت آوازی بلند
کای بهشتت کرده از صد گونه بند
44
هرک در هر دو جهان بیرون ما
سر فرو آرد به چیزی دون ما
55
ما زوال آریم بر وی هرچه هست
زآنک نتوان زد به غیر دوست دست
66
جای باشد پیش جانان صد هزار
جای بی‌جانان کجا آید به کار؟
77
هرک جز جانان به چیزی زنده شد
گر همه آدم بود افکنده شد
88
اهل جنت را چنین آمد خبر
کاولین چیزی دهند آن جا جگر
99
اهل جنت چون نباشد اهل راز
زآن، جگر خوردن ز سر گیرند باز
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بعد از آن طاووس آمد زرنگار

نقش پرش صد چه؟ بلکه صد هزار

عطار»منطق‌الطیر»حکایت طاووس»حکایت طاووس

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00