صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »هیلاج نامه
  3. »بخش 4 - در مناقب حضرت امیرالمؤمنین سلام الله علیه

بخش 4 - در مناقب حضرت امیرالمؤمنین سلام الله علیه

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

امیر دین و دنیا مرتضی دان

ورا بر حق ز بعد مصطفی دان

2

لدنی بودش آن پاکیزه گوهر

بکل علم محمد بود اودر

3

که در مردی سر و جان را ببخشید

که اندر کل عالم جمله حق دید

4

چو او دیگر نباشد در جهان مرد

که کرده است آنچه او با قلعهٔ کرد

5

محمد اوست او نفس محمد

بنطق خود چنین فرمود احمد

6

حقیقت هر که او را باز یابد

چو منصور اندر اینجا راز یابد

7

اگر چون مرتضی خواهی قدم زد

چو منصورت نمیباید تو دم زد

8

ره حیدر طلب کن همچو مردان

براه او رسی اینجا بجانان

9

هران کو مهر مُهر مصطفی را

نهد بر دل بیابد مرتضی را

10

حقیقت نفس احمد مرتضایست

که بیشک مصطفی کل مرتضایست

11

چگویم وصف حیدر به ازین من

که حیدر کرد در کل پیش ازین من

12

زهی شاه و زهی دستور جمله

توی تا جاودانی نور جمله

13

ترا خوانده است شیر اینجا خداوند

که شیران جهان کردی تو در بند

14

سخایت حاتم طائی کجا یافت

اگرچه در سخا بسیار بشتافت

15

بخوانت آمده زهره ز گردون

کجا وصف تو یارد کرد هر دون

16

صفات مصطفی یکسر توداری

حقیقت بحر و هم گوهر تو داری

17

دل عطار شد چون خاکراهت

بدین گفتار اکنون عذر خواهت

18

وصال حب حیدر به ز گنجت

وگر نه بعد ازاین در دست رنجت

19

علی جو و از علی دریاب اسرار

زلا اعبد بدان اسرار آن یار

20

علی را این چنین نتوان ستایش

نمودارش کنم در جان فدایش

21

هزاران جان فدای مصطفی باد

ابا یاران او جان آشنا باد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

شبی جبریل پاک آمد سوی خاک

بنزد مصطفی سلطان لولاک

عطار»هیلاج نامه»بخش 3 - در معراج حضرت خاتم صلی الله علیه و آله

اگلی نظم

چه گویم مدح میر دین حسن را

دگربار آن حسین پاک تن را

عطار»هیلاج نامه»بخش 5 - در مناقب حضرت امام حسن و امام حسین علیهما السلام

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور