صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش بیست و دوم
  4. »(11) حکایت آهو که مشک از وی حاصل می‬شود

(11) حکایت آهو که مشک از وی حاصل می‬شود

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چنین گفتند استادان پیروز

که آهوئیست کاندر چل شبانروز

2

در منه می‌خورد خاشاک و خاری

گل خوش بوی جوید یک دو باری

3

چو دارد این چله در پاکی آنگاه

سر خود سوی صبح آرد سحرگاه

4

چو آندم بگذرد بر خونِ جانش

شود از نافِ او نافه روانش

5

ازان دم مشک ازو آید پدیدار

وزان دم گرددش خلقی خریدار

6

کِه دارد آنچنان دم در جهانی

که خون زو مشک گردد در زمانی؟

7

چو خونی مشک گردد از دم پاک

بوَد ممکن که زو جانی شود خاک

8

بلی چون نورِ حق در جان درآید

تنت حالی برنگ جان برآید

9

چه گویم، بیش ازین امکان ندارد

که جانم بیش ازین فرمان ندارد

10

اگر تو کیمیا سازی چنین ساز

ولی این کیمیا در راهِ دین باز

11

چو نیست این کیمیا در عرش و کرسی

ز جان خود طلب، دیگر چه پرسی

12

بساز این کیمیاگر مردِ راهی

که جان را کیمیائیست از الهی

13

ورای این ترا اسرار گفتن

روا نبوَد مگر بردار گفتن

14

ورای این مقاماتی دگر هست

ندانم تا کسی را زان خبر هست

15

بخود رفتن بدان راهی ندارم

که جز دستوری آهی ندارم

16

بشرح آن اگر اِذن آید آواز

بگویم ورنه اندر پرده بِه راز

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

مگر محمود می‌آمد ز راهی

درآمد پیش خرقانی پگاهی

عطار»الهی نامه»بخش بیست و دوم»(10) حکایت محمود با شیخ خرقانی

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور