صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش سیزدهم
  4. »(7) موعظه

(7) موعظه

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چنین گفته‌ست آن دانندهٔ پاک

که هر کو در مُقامر خانهٔ خاک

2

چنان در پاک بازی سر بر افراخت

که هرچش بود با یک دیده در باخت

3

گرفته توبه کرد و نیز نشکست

نه بر بیهوده چشمی داد از دست

4

بتوبه گرچه در پیش صف آید

ولی چشم شده کی با کف آید

5

عزیزا هر دمی کز دل برآری

که آن بی ذکر حق ضایع گذاری

6

چو چشمی دان که در می‌بازی آن را

تدارک کی توان کرد این زیان را

7

مده ازدست چیزی را که از عز

نیاید نیز با دست تو هرگز

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

حکیمی بود کامل مرزبان نام

که نوشروان بدو بودیش آرام

عطار»الهی نامه»بخش سیزدهم»(6) حکایت کشته شدن پسر مرزبان حکیم

اگلی نظم

چو از بوزرجمهر افتاد در خشم

دل کسری، کشیدش میل در چشم

عطار»الهی نامه»بخش سیزدهم»(8) حکایت بزرجمهر با انوشیروان

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور