صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش پانزدهم
  4. »جواب پدر

جواب پدر

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
11

پدر گفتش چرا ملکت بکارست

که گر دستت دهد ناپایدارست

22

چنین ملکی چنان بِه، هم تو دانی،

که در باقی کنی چون هست فانی

33

وگر در ملک ظلمی کرده باشی

که تا یک گِرده روزی خورده باشی

44

جهان چون حسرت آبادیست جمله

کفی خاکست یا بادیست جمله

55

مشو غِرّه بملک باد و خاکی

بجانی کرده پیوند هلاکی

66

کرا آن زندگی با برگ باشد

که انجامش بزاری مرگ باشد

77

جهان پُر نوش داروی الهی

مکُش خود را بزهر پادشاهی

88

اگرچه روستم را دل بپژمرد

چه سود ازنوش دارو چون پسر مرد

99

طلب کن ای پسر ملکی دگر را

که سر باید بُرید آنجا پسر را

1010

جهان را پادشاهانی که بودند

که سر در گنبد گردنده سودند

1111

بملک اندر نبودی پشتشان گرم

مگر بر پشتی آن پارهٔ چرم

1212

همه در زیرِ چرم آرام کرده

درفش کاویانش نام کرده

1313

ز ملکی چون نمی‌گیری کناره

که بر پایست از یک چرم پاره؟

1414

چو شاهی از درفش لختِ چرمست

بغایت کفشگر زان پشت گرمست

1515

مرا ملکی که اصلش چرم باشد

بدان گر فخر آرم شرم باشد

1616

چو سِرّ کارها معلوم گردد

بسا آهن که در دم موم گردد

1717

در آن موضع که عقل آنجاست مدهوش

اگر کوهست گردد عِهنِ منفوش

1818

چو ملک این جهانی بس جَهانست

چو نیکو بنگری ملک آن جهانست

1919

زهی آدم که پیگ عشق دریافت

بیک گندم ز ملک خلد سر تافت

2020

اگر خواهی که یابی ملکِ جاوید

ترا قرصی ز عالم بس چو خورشید

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

درآمد پنچمین فرزندِ هشیار

پدر راگفت کای دریای اسرار

عطار»الهی نامه»بخش پانزدهم»المقالة الخامس عشر

اگلی نظم

مگر محمود می‌شد در شکاری

جداماند او ز لشکر برکناری

عطار»الهی نامه»بخش پانزدهم»(1) حکایت سلطان محمود در شکار کردن

◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور